1 00:00:06,175 --> 00:00:07,616 Si no quieres ver a Eun Byul, 2 00:00:07,845 --> 00:00:09,246 deberías irte. 3 00:00:11,285 --> 00:00:12,285 Mamá. 4 00:00:20,925 --> 00:00:22,625 (Episodio 76) 5 00:00:28,665 --> 00:00:31,375 Lo siento mucho por ti. 6 00:00:33,476 --> 00:00:34,476 Lo siento... 7 00:00:35,375 --> 00:00:37,176 Tenías que ver todo esto. 8 00:00:37,546 --> 00:00:39,015 ¿Te sientes bien? 9 00:00:40,445 --> 00:00:42,885 - Sí. - Tu mamá hizo que cortara los lazos... 10 00:00:43,186 --> 00:00:44,515 ¿Con Eun Byul? 11 00:00:46,786 --> 00:00:49,525 No te detengas en lo que dijo Geum Byul. 12 00:00:49,955 --> 00:00:52,426 Come las gachas y la sopa. 13 00:00:53,095 --> 00:00:54,095 Me voy. 14 00:00:54,195 --> 00:00:55,866 Llámame. 15 00:01:02,406 --> 00:01:05,836 ¿Cómo se atreve a decir que quiere cortar? ¿Vínculos con su suegra? 16 00:01:07,545 --> 00:01:09,245 Muestra qué tipo de familia en la que creció. 17 00:01:10,976 --> 00:01:12,745 ¿Min Ho está en el café? 18 00:01:13,376 --> 00:01:16,486 - Sí. - ¿Vas a dejar que...? 19 00:01:16,486 --> 00:01:17,885 trabajar en la cafeteria? 20 00:01:18,655 --> 00:01:20,555 Solía ser el director en jefe... 21 00:01:20,555 --> 00:01:22,355 y el presidente interino de Nine Fashion. 22 00:01:22,355 --> 00:01:24,325 Todo es porque padre Quería echarlos. 23 00:01:24,596 --> 00:01:26,825 Min Ho no tuvo elección. 24 00:01:27,495 --> 00:01:28,766 Yo también estoy triste por eso. 25 00:01:32,896 --> 00:01:34,266 Dame el papel. 26 00:01:34,566 --> 00:01:36,266 Dijiste que lo firmaste. 27 00:01:36,935 --> 00:01:38,336 ¿Cómo puedes...? 28 00:01:38,805 --> 00:01:40,445 pedir el papel en esta situación? 29 00:01:41,176 --> 00:01:44,176 Geum Byul fue dado de alta el hospital esta mañana. 30 00:01:44,215 --> 00:01:45,275 ¿Qué ocurre? 31 00:01:45,646 --> 00:01:47,245 Ella perdió a su bebé, ¿y qué? 32 00:01:47,816 --> 00:01:51,016 Debería haber sido más cuidadosa. 33 00:01:51,185 --> 00:01:53,926 Además ha pasado mucho tiempo... 34 00:01:53,926 --> 00:01:55,756 desde que te di ese papel. 35 00:01:56,155 --> 00:01:58,055 Estoy devastada. 36 00:01:58,726 --> 00:02:01,795 Tanto Min Ho como yo estamos sufriendo. 37 00:02:02,795 --> 00:02:05,935 Geum Byul sigue siendo tu nuera. 38 00:02:06,596 --> 00:02:08,236 El bebé era tu nieto. 39 00:02:08,866 --> 00:02:10,805 Quizás odies a Geum Byul, 40 00:02:11,405 --> 00:02:13,535 pero acaba de perder a su bebé. 41 00:02:14,845 --> 00:02:17,546 Tú también eres una mujer y tú también tienes una hija. 42 00:02:18,116 --> 00:02:20,215 También le puede pasar a Ji Ho. 43 00:02:21,116 --> 00:02:23,386 Ella no tiene nada que ver con esto. 44 00:02:24,055 --> 00:02:25,255 Lo siento, madre. 45 00:02:26,586 --> 00:02:27,625 Soy responsable. 46 00:02:28,055 --> 00:02:30,495 Todo es culpa mía. 47 00:02:31,456 --> 00:02:32,655 Todos somos responsables... 48 00:02:34,065 --> 00:02:36,296 por perder al bebé. 49 00:02:37,495 --> 00:02:39,266 Incluyéndote a ti y a mí, 50 00:02:40,435 --> 00:02:41,606 todos somos responsables. 51 00:02:42,106 --> 00:02:43,266 ¿Por qué soy responsable de ello? 52 00:02:43,836 --> 00:02:45,435 En mi casa no pasó. 53 00:02:46,035 --> 00:02:48,446 Sucedió mientras ella vivía aquí. 54 00:02:48,576 --> 00:02:50,576 Significa que eres responsable. 55 00:02:51,076 --> 00:02:52,116 Bien. 56 00:02:53,046 --> 00:02:54,685 Todo es culpa mía. 57 00:02:56,386 --> 00:02:58,555 Haz que tu hijo firme el papel. 58 00:02:59,315 --> 00:03:00,655 Deja de venir aquí... 59 00:03:00,926 --> 00:03:02,586 y molestando a Geum Byul. 60 00:03:02,655 --> 00:03:03,655 ¿Mi hijo? 61 00:03:04,296 --> 00:03:06,625 El esta ocupado trabajando en El café de tu yerno. 62 00:03:07,266 --> 00:03:09,766 Si no quieres que lo haga ven aquí, envíalo por correo. 63 00:03:14,005 --> 00:03:15,035 Madre. 64 00:03:37,225 --> 00:03:38,796 No puedo creerlo, madre. 65 00:03:40,025 --> 00:03:42,296 ¿Por qué no puede intentar consolarme? 66 00:03:43,296 --> 00:03:44,296 Deberías... 67 00:03:45,136 --> 00:03:46,666 Pido disculpas a Eun Byul. 68 00:03:48,005 --> 00:03:49,005 ¿Por qué? 69 00:03:49,136 --> 00:03:51,706 Eun Byul vino aquí e hizo nosotros gachas y sopa... 70 00:03:51,775 --> 00:03:53,905 temprano esta mañana. 71 00:03:57,916 --> 00:03:58,916 Mirar. 72 00:03:59,616 --> 00:04:01,416 ¿Por qué le hiciste eso? 73 00:04:01,416 --> 00:04:03,185 ¿No viste cómo ella ¿Trató a mi suegra? 74 00:04:03,785 --> 00:04:05,986 ¿Cómo se atrevía a decir esas cosas? 75 00:04:07,956 --> 00:04:11,555 es porque tu La suegra nos humilló. 76 00:04:11,755 --> 00:04:15,326 Eun Byul simplemente estaba hablando por todos nosotros. 77 00:04:15,625 --> 00:04:17,295 Trabajó mucho desde temprano en la mañana. 78 00:04:17,595 --> 00:04:18,996 ¿Por qué le dijiste que no viniera aquí? 79 00:04:19,735 --> 00:04:21,865 ¿Qué te pasa? 80 00:04:22,066 --> 00:04:24,136 Discúlpate con Eun Byul. 81 00:04:25,376 --> 00:04:26,376 No lo haré. 82 00:04:28,746 --> 00:04:29,845 ¿No lo harás? 83 00:04:31,816 --> 00:04:33,985 ¿Qué hizo tan mal? 84 00:04:35,246 --> 00:04:37,256 Naciste prematuramente... 85 00:04:37,886 --> 00:04:39,886 mientras ella nació sana, ¿no? 86 00:04:40,785 --> 00:04:43,655 Pero eso es culpa mía, no de ella. 87 00:04:45,025 --> 00:04:47,665 Como dijiste, fui una mala madre... 88 00:04:48,266 --> 00:04:50,365 que tenían favoritos. 89 00:04:50,365 --> 00:04:52,066 Pero no deberías hacer eso. 90 00:04:53,636 --> 00:04:57,076 Discúlpate con Eun Byul antes de que sea demasiado tarde. 91 00:05:09,715 --> 00:05:12,186 Dejar. Ir a casa. 92 00:05:12,816 --> 00:05:14,626 No necesito tu ayuda. Sólo vete. 93 00:05:19,496 --> 00:05:21,266 La papilla huele raro. 94 00:05:22,465 --> 00:05:25,336 ¿Qué? Creo que sabe bien. 95 00:05:25,965 --> 00:05:27,105 Está demasiado salado. 96 00:05:27,436 --> 00:05:29,865 Que no es. Agrega un poco de agua entonces. 97 00:05:30,905 --> 00:05:34,146 ¿Por qué no hizo un mejor trabajo? ¿Espera que comamos esto? 98 00:05:37,345 --> 00:05:38,446 No lo comas entonces. 99 00:05:43,215 --> 00:05:44,386 ¿Qué estás haciendo? 100 00:05:44,386 --> 00:05:48,485 ¿Nunca te arrepientas? ¿agradecido o avergonzado? 101 00:05:50,126 --> 00:05:51,396 No tengo la energía para pelear contigo. 102 00:05:51,595 --> 00:05:52,795 No busques pelea. 103 00:05:57,896 --> 00:06:01,235 ¿Crees que hice el ¿Comida porque me gustaste? 104 00:06:01,235 --> 00:06:02,405 Nunca te pedí que hicieras eso. 105 00:06:02,865 --> 00:06:05,605 - ¿Qué sucede contigo? - No lo comas si no quieres, 106 00:06:05,876 --> 00:06:08,206 pero por favor deja de culparme. 107 00:06:08,975 --> 00:06:11,275 Lamento que hayas perdido a tu bebé. 108 00:06:11,316 --> 00:06:12,675 pero no es mi culpa. 109 00:06:13,045 --> 00:06:15,615 ¿Te pedí que vinieras al café? ¿Te presioné? 110 00:06:15,886 --> 00:06:18,816 Lo que pasó fue tu error. ¿Por qué me culpas? 111 00:06:19,855 --> 00:06:21,256 ¿La culpaste? 112 00:06:22,285 --> 00:06:24,326 ¿Por qué hiciste eso? 113 00:06:24,655 --> 00:06:27,496 Le dijiste a tu suegra fue tu culpa. 114 00:06:27,626 --> 00:06:29,196 No tuviste ningún problema en decirlo. 115 00:06:29,626 --> 00:06:31,965 Entonces ¿por qué me culpaste? 116 00:06:32,396 --> 00:06:34,235 ¿Por qué todos me hacen esto? 117 00:06:34,306 --> 00:06:35,766 ¿Qué hice tan mal? 118 00:06:35,766 --> 00:06:37,235 Si te culpo todo el tiempo, 119 00:06:37,376 --> 00:06:40,006 - ¿Podrías quedarte callado? - ¿Tranquilo? 120 00:06:40,675 --> 00:06:42,206 Estás diciendo lo que quieras decir. 121 00:06:42,475 --> 00:06:45,115 Geum Byul, discúlpate. 122 00:06:47,516 --> 00:06:49,285 ¿Son ustedes dos un equipo ahora? 123 00:06:50,146 --> 00:06:52,686 ¿Por qué me haces esto, mamá? 124 00:06:53,556 --> 00:06:55,326 Así he estado viviendo toda mi vida. 125 00:06:55,386 --> 00:06:56,925 ¿Qué esperas? 126 00:07:11,405 --> 00:07:12,836 Termina tu comida. 127 00:07:14,076 --> 00:07:16,345 - Cierre la puerta. -Geum Byul. 128 00:07:16,706 --> 00:07:18,215 Cierre la puerta. 129 00:07:19,975 --> 00:07:21,215 Sal pronto. 130 00:07:46,876 --> 00:07:50,646 Estoy seguro de que se arrepiente. 131 00:07:51,376 --> 00:07:53,715 Es sólo su orgullo. 132 00:07:54,246 --> 00:07:55,915 Después de vivir toda su vida de esa manera, 133 00:07:56,146 --> 00:07:58,016 Debe ser difícil para ella disculparse. 134 00:07:59,456 --> 00:08:01,056 Ella lo obtuvo de ti. 135 00:08:02,756 --> 00:08:04,295 Ella solo obtuvo las cosas malas 136 00:08:04,655 --> 00:08:06,196 no las cosas buenas. 137 00:08:08,896 --> 00:08:11,436 Te he tratado injustamente... 138 00:08:12,066 --> 00:08:13,766 muchas veces ¿no? 139 00:08:17,775 --> 00:08:20,006 No hice eso porque te odiara. 140 00:08:21,275 --> 00:08:24,646 Lo entenderás una vez que tener tus propios hijos. 141 00:08:25,746 --> 00:08:27,816 No todos los niños son iguales. 142 00:08:28,915 --> 00:08:31,115 Algunos de los niños... 143 00:08:32,086 --> 00:08:33,686 exigen más cuidados... 144 00:08:33,855 --> 00:08:36,086 que los demás. 145 00:08:39,495 --> 00:08:41,365 No te odié. 146 00:08:43,296 --> 00:08:44,865 Confié en ti... 147 00:08:45,666 --> 00:08:47,105 demasiado. 148 00:08:47,105 --> 00:08:48,406 Pensaste que podrías hacerme eso, ¿verdad? 149 00:08:49,436 --> 00:08:51,906 Aún así, deberías haberlo sabido mejor. 150 00:08:52,105 --> 00:08:53,105 Lo sé. 151 00:08:54,676 --> 00:08:58,145 deberías haberme dicho te estaba haciendo sufrir. 152 00:09:02,145 --> 00:09:05,115 No quería ser una carga para ti. 153 00:09:05,916 --> 00:09:07,026 tenía que ser... 154 00:09:07,485 --> 00:09:09,885 el sano y fuerte... 155 00:09:10,556 --> 00:09:12,255 para que no te preocupes. 156 00:09:24,635 --> 00:09:28,406 Sí, usaremos pollos sanos. y entregarlos de inmediato. 157 00:09:29,046 --> 00:09:30,105 Gracias. 158 00:09:36,215 --> 00:09:38,215 Es un acuerdo sobre el costo de criarte. 159 00:09:40,456 --> 00:09:43,086 Si me devuelves el costo de criarte... 160 00:09:43,586 --> 00:09:45,156 y dejar de trabajar en el café, 161 00:09:45,495 --> 00:09:46,895 Los dejaré en paz. 162 00:09:48,066 --> 00:09:50,436 - ¿Está seguro? - ¿Crees que estoy bromeando? 163 00:09:51,066 --> 00:09:52,965 No puedo creer que seas mi hijo. 164 00:09:54,105 --> 00:09:56,505 No puedo dormir por la noche por tu culpa. 165 00:09:56,635 --> 00:09:59,276 Invertí tiempo, esfuerzo y dinero en ti durante 30 años. 166 00:09:59,706 --> 00:10:01,276 Lo quiero de vuelta. 167 00:10:01,906 --> 00:10:04,176 Padre, eso no es lo que quise decir. 168 00:10:04,276 --> 00:10:07,286 ¿Qué? ¿Crees que abusé? tú en lugar de criarte? 169 00:10:09,316 --> 00:10:10,615 Fírmalo. 170 00:10:11,355 --> 00:10:13,985 No puedo dejarte trabajar con el hijo de Choi. 171 00:10:15,826 --> 00:10:17,026 Tengo una condición. 172 00:10:17,225 --> 00:10:19,255 No estás en la posición para adjuntar cualquier condición. 173 00:10:19,495 --> 00:10:22,865 Prométeme que nunca lo harás cualquier cosa al café de Han Joo. 174 00:10:22,865 --> 00:10:24,595 ¿Qué te pasa? 175 00:10:24,865 --> 00:10:25,995 Olvídalo. 176 00:10:26,765 --> 00:10:29,406 Que siga dirigiendo su café. 177 00:10:29,505 --> 00:10:30,936 Está buscando un nuevo lugar ahora mismo. 178 00:10:30,936 --> 00:10:32,406 Él puede mudarse entonces. 179 00:10:34,306 --> 00:10:36,845 Bien, haré que se muden. 180 00:10:39,015 --> 00:10:41,115 ¡Oye, espera! 181 00:10:47,456 --> 00:10:49,056 Eres patético. 182 00:10:50,026 --> 00:10:51,755 Siempre lo he sido. 183 00:10:52,156 --> 00:10:54,965 No puedo creerte. ¿Por qué? perdiste al bebe? 184 00:10:55,395 --> 00:10:57,765 ¿Entiendes ahora lo que ¿Cómo es ser padre? 185 00:10:58,595 --> 00:11:01,036 Gracias, padre. Y lo siento. 186 00:11:01,105 --> 00:11:02,536 Córtalo. 187 00:11:05,906 --> 00:11:07,245 Por favor cumple tu promesa. 188 00:11:07,406 --> 00:11:08,776 Quédate con el tuyo. 189 00:11:11,645 --> 00:11:13,215 ¿Cuándo vas a rendirte? 190 00:11:13,816 --> 00:11:16,286 No puedes vivir con tus suegros para siempre. 191 00:11:18,115 --> 00:11:19,115 Adiós. 192 00:11:23,426 --> 00:11:25,895 Dios, no puedo creerle. 193 00:11:30,895 --> 00:11:33,436 Aun así, estoy recuperando mi dinero. y él está dejando el café. 194 00:11:33,765 --> 00:11:35,005 No perdí nada. 195 00:11:40,076 --> 00:11:42,105 No todos los niños son iguales. 196 00:11:42,176 --> 00:11:44,276 Algunos de los niños... 197 00:11:45,015 --> 00:11:48,015 exigen más cuidados... 198 00:11:48,015 --> 00:11:49,145 que los demás. 199 00:11:49,416 --> 00:11:51,355 No te odié. 200 00:11:53,186 --> 00:11:54,686 Confié en ti... 201 00:11:54,855 --> 00:11:56,326 demasiado. 202 00:11:56,456 --> 00:11:58,255 Yo fui el que se quedó corto, 203 00:11:58,426 --> 00:12:00,526 y Eun Byul era en quien mamá podía confiar. 204 00:12:07,706 --> 00:12:09,365 ¿Por qué terminé aquí? 205 00:12:14,975 --> 00:12:16,206 ¡Estás aquí! 206 00:12:16,475 --> 00:12:18,916 Deberías entrar. 207 00:12:19,176 --> 00:12:20,916 Estaba de paso. 208 00:12:20,946 --> 00:12:22,786 - ¿Está todo bien? - Sí. 209 00:12:22,816 --> 00:12:24,156 Entremos. 210 00:12:24,215 --> 00:12:26,816 - No. Estoy bien. - Ven conmigo. 211 00:12:26,816 --> 00:12:27,956 Vamos. 212 00:12:28,456 --> 00:12:29,656 Es tan agradable verte. 213 00:12:36,225 --> 00:12:38,796 quiero consolarla, 214 00:12:39,296 --> 00:12:41,836 pero el momento nunca es el adecuado. 215 00:12:42,505 --> 00:12:46,706 Verla sólo me molesta. 216 00:12:48,446 --> 00:12:49,645 Sra. Yoon. 217 00:12:50,816 --> 00:12:51,946 Tu nuera está aquí. 218 00:12:52,745 --> 00:12:54,586 - ¿OMS? -Geum Byul. 219 00:12:57,485 --> 00:12:58,615 Madre. 220 00:13:00,156 --> 00:13:01,526 ¿Tienes el papel contigo? 221 00:13:03,125 --> 00:13:05,125 Min Ho te lo dará. 222 00:13:06,196 --> 00:13:07,625 ¿Puedo sentarme? 223 00:13:08,895 --> 00:13:10,296 Seguro. 224 00:13:20,235 --> 00:13:21,576 ¿Dónde está ella? 225 00:13:28,985 --> 00:13:30,316 ¿Ella no contesta? 226 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 No. 227 00:13:33,885 --> 00:13:36,326 Ella volverá pronto. No te preocupes. 228 00:13:38,456 --> 00:13:39,526 Me voy. 229 00:13:43,796 --> 00:13:44,965 Debes... 230 00:13:45,796 --> 00:13:47,505 Ódiame también. 231 00:13:47,806 --> 00:13:49,406 ¿Quién más te odia? 232 00:13:51,336 --> 00:13:52,576 Mi mamá. 233 00:13:53,235 --> 00:13:56,046 ¿Qué le pasa? 234 00:13:56,505 --> 00:13:59,776 Ella solía adorarte mucho. 235 00:14:02,215 --> 00:14:03,916 Ella adora a la nuera de Choi... 236 00:14:04,156 --> 00:14:05,615 más ahora. 237 00:14:07,926 --> 00:14:09,985 En casa de mis padres sólo pasaban cosas malas. 238 00:14:10,926 --> 00:14:12,956 no pude cuidar mi mamá tampoco. 239 00:14:13,826 --> 00:14:16,095 Todo el mundo me odia ahora. 240 00:14:18,995 --> 00:14:21,765 Están tristes porque intentas... 241 00:14:22,105 --> 00:14:23,306 Echa a Han Joo de tu edificio. 242 00:14:26,036 --> 00:14:27,276 ¿Estás llorando? 243 00:14:27,706 --> 00:14:28,946 ¿Estás montando un espectáculo? 244 00:14:29,875 --> 00:14:32,145 Ni siquiera tengo energía para hacerlo. 245 00:14:33,786 --> 00:14:36,316 Ahora que estoy bebiendo contigo, 246 00:14:36,745 --> 00:14:38,556 Me estoy poniendo emocional. 247 00:14:41,286 --> 00:14:44,426 Me estás pidiendo que no lo haga echarlos, ¿verdad? 248 00:14:44,895 --> 00:14:47,395 Después de decir que cortaste los lazos con tu hermana, 249 00:14:47,595 --> 00:14:49,625 Sus maridos empezaron a trabajar juntos. 250 00:14:49,725 --> 00:14:52,296 Y ahora hemos perdido a Min Ho. 251 00:14:52,735 --> 00:14:56,365 Tú y tu hermana sois increíbles. 252 00:14:56,706 --> 00:14:59,375 No sabía que Min Ho haría eso. 253 00:14:59,806 --> 00:15:02,676 ¿Por qué Min Ho cambió tan repentinamente? Debes saberlo. 254 00:15:03,046 --> 00:15:05,046 Cuando estuvo en la cárcel, 255 00:15:05,245 --> 00:15:07,186 Padre golpeó a Han Joo. 256 00:15:07,515 --> 00:15:09,546 Eso hizo que Min Ho se enojara mucho. 257 00:15:09,686 --> 00:15:11,286 ¿Golpeó a Han Joo? 258 00:15:12,186 --> 00:15:13,215 Sí. 259 00:15:14,056 --> 00:15:16,255 El caso sólo se resolvió gracias a Han Joo, 260 00:15:16,286 --> 00:15:18,125 y el padre lo golpeó. 261 00:15:18,755 --> 00:15:20,526 Min Ho es tan amable. 262 00:15:20,865 --> 00:15:23,566 Entonces se disculpó con Han Joo. en nombre de su padre. 263 00:15:23,566 --> 00:15:26,895 Ese viejo era el problema. 264 00:15:27,336 --> 00:15:30,406 Está intentando echar el café ahora mismo. 265 00:15:31,706 --> 00:15:34,345 ¿Min Ho volverá a perder su trabajo? 266 00:15:35,276 --> 00:15:36,475 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 267 00:15:36,906 --> 00:15:39,615 - ¿No tenemos que mudarnos? - No. 268 00:15:40,245 --> 00:15:42,845 - Puedes confiar en mí esta vez. - ¿Cómo podríamos? 269 00:15:43,546 --> 00:15:45,286 Nunca se sabe lo que pasará. 270 00:15:45,615 --> 00:15:48,086 Está todo escrito en el contrato. Todo estará bien. 271 00:15:49,026 --> 00:15:50,056 Mamá. 272 00:15:50,426 --> 00:15:53,495 Vámonos a casa. Están ocupados. 273 00:15:56,066 --> 00:15:58,296 - Abuela, estás aquí. - Esperar. 274 00:15:58,796 --> 00:16:01,406 ¿No es ese el hijo de Park? 275 00:16:01,505 --> 00:16:03,706 - No. - Creo que tengo razón. 276 00:16:03,776 --> 00:16:06,036 Debe ser alguien que se parezca a él. 277 00:16:06,235 --> 00:16:07,676 Es amigo de Dae Poong. 278 00:16:07,676 --> 00:16:09,245 Es un trabajador a tiempo parcial, ¿verdad? 279 00:16:09,306 --> 00:16:10,745 - Sí. - Sí. 280 00:16:10,776 --> 00:16:12,416 Abuela, ¿quieres algo de beber? 281 00:16:12,946 --> 00:16:14,245 Vámonos. 282 00:16:14,546 --> 00:16:16,286 No molestemos a los jóvenes. 283 00:16:16,446 --> 00:16:18,656 - Ella todavía está aquí. - ¿No se permiten personas mayores aquí? 284 00:16:19,156 --> 00:16:21,125 No seas así. 285 00:16:21,125 --> 00:16:22,556 Te salvé la vida. 286 00:16:22,686 --> 00:16:24,456 - Está bien. - Vamos, mamá. 287 00:16:24,926 --> 00:16:27,326 - ¿Ella todavía está aquí? - Sí. 288 00:16:29,095 --> 00:16:31,135 Es tu... 289 00:16:31,265 --> 00:16:33,706 vino favorito. 290 00:16:33,735 --> 00:16:36,706 Oh Dios mío. 291 00:16:37,406 --> 00:16:40,406 soy el unico que te entiende, ¿verdad? 292 00:16:41,505 --> 00:16:43,745 No creas que ya no estoy enojado. 293 00:16:44,816 --> 00:16:47,686 ¿Cómo puedes emborracharte después de un sorbo? 294 00:16:47,745 --> 00:16:49,215 Estoy decepcionado. 295 00:16:49,316 --> 00:16:52,056 Es porque me siento muy feliz. 296 00:16:52,385 --> 00:16:55,586 Madre, ¿me extrañaste? 297 00:16:56,385 --> 00:16:59,326 No tenía a quién regañar, 298 00:16:59,426 --> 00:17:01,965 molestar, 299 00:17:01,965 --> 00:17:04,166 o meterse. 300 00:17:04,336 --> 00:17:06,996 Estaba muerto de aburrimiento. 301 00:17:07,536 --> 00:17:08,905 Tu suegro dijo... 302 00:17:10,605 --> 00:17:14,046 Debería encontrar a alguien con quien jugar. Es divertidísimo. 303 00:17:14,945 --> 00:17:17,476 Es tan lindo. 304 00:17:17,776 --> 00:17:21,516 Min Ho se parece a él, ¿verdad? 305 00:17:22,845 --> 00:17:25,756 - Salud. - Salud. 306 00:17:30,155 --> 00:17:31,155 Por cierto, 307 00:17:32,296 --> 00:17:33,695 were you really going to... 308 00:17:34,365 --> 00:17:36,026 ¿Divorciarse de Min Ho? 309 00:17:36,026 --> 00:17:38,935 Cuando ofendiste a mi familia, 310 00:17:38,935 --> 00:17:40,605 Tenía muchas ganas de hacerlo. 311 00:17:41,205 --> 00:17:42,236 Pero... 312 00:17:42,836 --> 00:17:44,976 No podría vivir sin él. 313 00:17:45,205 --> 00:17:48,746 Nunca encontrarás a nadie como él. 314 00:17:49,006 --> 00:17:50,205 Madre. 315 00:17:50,716 --> 00:17:54,185 ¿No puedes darme otra oportunidad? 316 00:17:55,845 --> 00:17:57,986 Sé que he estado... 317 00:17:58,155 --> 00:17:59,615 una mala nuera. 318 00:17:59,615 --> 00:18:01,925 Haré lo mejor que pueda... 319 00:18:02,086 --> 00:18:03,955 para cambiar. 320 00:18:04,895 --> 00:18:06,425 Para quedarme con Min Ho, 321 00:18:06,796 --> 00:18:09,226 ¿Con quién deberías ser amable? 322 00:18:09,395 --> 00:18:12,635 Tú y papá, por supuesto. 323 00:18:12,736 --> 00:18:14,506 ¿Sabes eso? 324 00:18:15,865 --> 00:18:17,935 Intentaré... 325 00:18:18,006 --> 00:18:20,746 compensarte. 326 00:18:21,205 --> 00:18:22,945 Seré el doble de amable. 327 00:18:23,375 --> 00:18:24,845 No, tres veces. 328 00:18:24,875 --> 00:18:26,645 Min Ho es mi hijo. 329 00:18:27,046 --> 00:18:30,046 El 50 por ciento de él es mío. 330 00:18:30,046 --> 00:18:32,955 Él no es completamente tuyo. 331 00:18:33,056 --> 00:18:34,526 Por supuesto. 332 00:18:34,526 --> 00:18:38,496 Min Ho nos pertenece tanto a ti como a mí. 333 00:18:41,326 --> 00:18:43,125 Mi pobre nieto. 334 00:18:44,336 --> 00:18:47,205 Espero que el bebé esté en un lugar mejor ahora. 335 00:18:49,635 --> 00:18:51,336 Yo también lo espero. 336 00:18:52,976 --> 00:18:54,945 Pobre bebe... 337 00:18:56,405 --> 00:18:59,076 Todo es gracias a ti. 338 00:18:59,915 --> 00:19:01,986 ¿Qué hice tan mal en mi vida pasada...? 339 00:19:01,986 --> 00:19:03,516 ¿Que tengo una nuera como tú? 340 00:19:04,355 --> 00:19:07,556 Realmente odio a una nuera como tú. 341 00:19:07,586 --> 00:19:10,955 Realmente odio un nuera como yo también. 342 00:19:11,625 --> 00:19:14,925 Pero una suegra como tú... 343 00:19:15,266 --> 00:19:16,566 tampoco es tan genial. 344 00:19:17,236 --> 00:19:20,195 Dios, mocoso. 345 00:19:22,905 --> 00:19:23,935 Dios mío. 346 00:19:24,336 --> 00:19:27,205 No puedes emborracharte ya. 347 00:19:28,076 --> 00:19:30,875 Madre, cuando regrese... 348 00:19:31,445 --> 00:19:32,915 Cuando regrese... 349 00:19:33,576 --> 00:19:35,816 Cuando regrese, estaré... 350 00:19:35,986 --> 00:19:37,086 Cuando regrese... 351 00:19:38,986 --> 00:19:40,216 Esto depende de mí. 352 00:19:41,556 --> 00:19:43,226 ¿Tengo que tomar esto e irme? 353 00:19:45,455 --> 00:19:46,655 ¿Cuál es tu secreto? 354 00:19:46,925 --> 00:19:48,625 ¿Cómo cambiaste la opinión de tu papá? 355 00:19:49,425 --> 00:19:51,036 ¿Tengo que decírtelo? 356 00:19:52,236 --> 00:19:53,865 Puedes administrar el café tú mismo. 357 00:19:54,405 --> 00:19:55,705 Estoy fuera. 358 00:19:56,736 --> 00:19:58,405 ¿Es por lo que dijo mi papá? 359 00:19:58,836 --> 00:20:01,905 Como él dijo, no fui de ninguna ayuda. 360 00:20:02,875 --> 00:20:04,516 Le prometí... 361 00:20:04,915 --> 00:20:07,115 que dejaré de dirigir el café a cambio de dejarlo quedarse. 362 00:20:08,945 --> 00:20:11,955 - ¿Estás jugando al chico genial? - ¿Salí como tal? 363 00:20:17,996 --> 00:20:19,056 Sí, madre. 364 00:20:20,425 --> 00:20:21,966 Geum Byul no está aquí. 365 00:20:24,736 --> 00:20:26,865 La buscaré. Bueno. 366 00:20:28,236 --> 00:20:29,236 ¿Qué es? 367 00:20:29,365 --> 00:20:31,435 Ella ha estado fuera por horas pero ella es inalcanzable. 368 00:20:34,445 --> 00:20:37,216 ¿Por qué la casa está tan silenciosa? ¿No hay nadie en casa? 369 00:20:43,316 --> 00:20:44,516 ¿Qué está sucediendo? 370 00:20:47,625 --> 00:20:49,185 Dios, apestan a licor. 371 00:20:50,595 --> 00:20:53,155 Dios mío, ¿se emborracharon? ¿a mitad del día? 372 00:20:54,625 --> 00:20:55,625 Oye, levántate. 373 00:20:57,766 --> 00:20:58,996 Levántate ahora mismo. 374 00:20:59,935 --> 00:21:03,705 Dios mío, ¿por qué gritas? Me estás dando dolor de cabeza. 375 00:21:04,276 --> 00:21:06,006 Bondad. 376 00:21:06,336 --> 00:21:08,076 ¿Por qué está ella aquí? 377 00:21:08,806 --> 00:21:12,145 Dios mío. ¿Cuánto bebieron ustedes dos? 378 00:21:13,175 --> 00:21:15,945 No puedo creer que te emborrachaste con tu nuera. 379 00:21:16,086 --> 00:21:18,216 Me alegro que estés educando ella de la manera correcta. 380 00:21:19,016 --> 00:21:20,586 Oye, despierta. 381 00:21:20,586 --> 00:21:23,756 Ey. Despertar. Geum Byul, despierta. 382 00:21:26,826 --> 00:21:28,165 Padre, madre. 383 00:21:28,966 --> 00:21:30,125 ¿Qué está sucediendo? 384 00:21:30,736 --> 00:21:31,766 ¿Por qué estoy aquí? 385 00:21:31,996 --> 00:21:34,966 ¿Cómo te emborrachaste tanto después? ¿solo una copa de vino? 386 00:21:37,705 --> 00:21:39,976 Padre, lo siento. 387 00:21:40,605 --> 00:21:42,875 ¿Cómo pudiste beber bien? después de que te dieron el alta? 388 00:21:43,546 --> 00:21:44,716 ¿Estás bien? 389 00:21:45,746 --> 00:21:47,586 Sí, estoy bien. 390 00:21:48,385 --> 00:21:51,355 Llegué una hora tarde a propósito. 391 00:21:51,716 --> 00:21:54,226 - Incluso apagué mi teléfono. - ¿Y luego? 392 00:21:54,726 --> 00:21:57,855 Mi novio se puso muy preocupado y agitado. 393 00:21:58,695 --> 00:22:00,526 Verlo me hizo sentir... 394 00:22:00,526 --> 00:22:03,365 algo divertido y triste al mismo tiempo. 395 00:22:03,566 --> 00:22:04,766 Y un poco de conmovedor. 396 00:22:05,496 --> 00:22:07,605 ¿Qué dijo cuando apareciste? 397 00:22:07,865 --> 00:22:10,135 Me abrazó muy fuerte y empezó a llorar. 398 00:22:10,576 --> 00:22:12,976 Dijo que tenía miedo de que algo me pasó. 399 00:22:13,605 --> 00:22:16,175 Después de ese día, nunca Hablé de romper de nuevo. 400 00:22:16,175 --> 00:22:17,816 Han estado saliendo desde hace dos años. 401 00:22:19,246 --> 00:22:22,016 ¿Por qué someterías a un chico a una prueba? 402 00:22:22,746 --> 00:22:25,016 Realmente te envidio. 403 00:22:26,415 --> 00:22:28,756 - Terminemos el día. - Seguro. 404 00:22:28,885 --> 00:22:30,556 - Adiós. - Adiós. 405 00:22:39,195 --> 00:22:41,836 ¿Debería someter a Dong Joo a una prueba? 406 00:22:42,365 --> 00:22:44,336 Te veré en el parque en una hora. 407 00:22:47,205 --> 00:22:48,246 ¿Hola? 408 00:22:48,605 --> 00:22:50,945 Íbamos a encontrarnos hoy. 409 00:22:52,645 --> 00:22:53,786 Bien, entonces. 410 00:22:56,115 --> 00:22:59,056 Dong Joo, te tengo. 411 00:23:14,365 --> 00:23:17,705 Abogado Choi, ¿por qué no tenemos ¿unos callos a la parrilla con soju? 412 00:23:19,576 --> 00:23:20,905 Tengo planes esta noche. 413 00:23:21,576 --> 00:23:22,576 ¿Ah, de verdad? 414 00:23:23,716 --> 00:23:24,716 ¿Es una mujer? 415 00:23:24,976 --> 00:23:26,675 Es una persona que es mujer. 416 00:23:28,415 --> 00:23:30,145 Oh, te estás convirtiendo en una mujer amiga en novia. 417 00:23:31,185 --> 00:23:32,185 ¡Buena suerte! 418 00:23:33,415 --> 00:23:34,625 Eso no sucederá. 419 00:23:47,605 --> 00:23:49,066 ¿Por qué me llamas? en lugar de llegar aquí? 420 00:23:49,566 --> 00:23:51,006 Estaré allí en cinco. 421 00:23:55,845 --> 00:23:58,145 Dong Joo, hoy, 422 00:23:58,145 --> 00:24:00,746 Te demostraré que te gusto. 423 00:24:19,996 --> 00:24:21,006 (Abogado de mala calidad) 424 00:24:22,405 --> 00:24:23,566 (Abogado de mala calidad) 425 00:24:24,905 --> 00:24:26,175 Su llamada no se puede conectar. 426 00:24:29,705 --> 00:24:31,046 (Mensaje del abogado basura) 427 00:24:31,516 --> 00:24:34,046 ¿Dónde estás? ¿Por qué no vienes? 428 00:24:36,415 --> 00:24:37,486 ¿Pasó algo? 429 00:24:50,895 --> 00:24:52,036 ¿Por qué no está ella aquí? 430 00:24:52,566 --> 00:24:53,806 Han pasado 30 minutos. 431 00:24:55,006 --> 00:24:57,006 - ¿En realidad? - Sí. 432 00:24:57,635 --> 00:24:59,736 Creo que pelea contigo tenido con la esposa de Park... 433 00:24:59,736 --> 00:25:00,976 Realmente funcionó. 434 00:25:02,246 --> 00:25:05,115 No me sorprendería si cambiaron de opinión. 435 00:25:06,145 --> 00:25:07,786 Eso ya no sucederá. 436 00:25:08,046 --> 00:25:10,286 ¿Cómo puedes creerles después? ¿Todo lo que nos han hecho? 437 00:25:10,486 --> 00:25:13,256 Firmaron un contrato. ellos Ya no puedo hacer un cambio. 438 00:25:14,026 --> 00:25:16,155 ¿Revisaste los documentos con Dong Joo? 439 00:25:16,586 --> 00:25:18,195 Han pasado 40 minutos y ella no contesta su teléfono. 440 00:25:20,595 --> 00:25:21,595 ¿Tuvo un accidente? 441 00:25:25,766 --> 00:25:27,506 Por eso necesitas atraparla. 442 00:25:27,836 --> 00:25:30,306 Su nombre es Park Ji Ho. Hija de Nueve Moda. 443 00:25:31,135 --> 00:25:32,375 Dios mío, ¿quién eres? 444 00:25:53,966 --> 00:25:55,266 ¿Qué está sucediendo? 445 00:25:56,195 --> 00:25:57,566 ¿Por qué no contestas, Park Ji Ho? 446 00:26:13,845 --> 00:26:15,086 ¿Por qué no contestaste tu teléfono? 447 00:26:15,786 --> 00:26:17,086 ¿Por qué estás aquí ahora? 448 00:26:23,756 --> 00:26:24,826 ¿Está todo bien? 449 00:26:25,556 --> 00:26:26,556 ¿Estás bien? 450 00:26:30,466 --> 00:26:31,466 ¿Por qué te ríes? 451 00:26:32,566 --> 00:26:33,595 ¿Estás bromeando conmigo? 452 00:26:34,306 --> 00:26:35,336 ¿Eres?